Portillo, Deybi Azucena and Sol González, María de la Cruz and Villalobos Portillo, Deysi Elizabeth (2009) Testimonios de la guerra civil en la comunidad Segundo Montes y su influencia en la lengua y la cultura en general. Other thesis, Universidad Nacional de El Salvaador.

Preview

Text 2- 50107322.pdf - Accepted Version Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial. Download (7MB) | Preview

Abstract

RESUMEN: Demostrar la influencia de los procesos de ruptura (guerra – exilio) de la comunidad Segundo Montes en la lengua, la literatura y la cultura en general los testimonios recopilados se da de forma general el fenómeno social de la desigualdad, económica, política y status social; éstos factores facilitaron la revolución a que toda una nación se uniera y exigiera sus derechos para una vida más digna, por medio de los testimonios se da a conocer el proceder del gobierno, el cual consistía en reprimir a civiles, sometiéndolos a torturas psicológicas (amenazas) y físicas (golpes) que llevaron a muchos a la muerte y el resultado de periodistas desaparecidos, religiosos y masacres que servían de una manera a la comunidad salvadoreña, ya que eran considerados como oponentes por expresar el descontentos hacia el gobierno. Otro elemento dentro del testimonio es la instauración de la violencia de manera sistemática, el terror y la desconfianza en la población civil en la comunidad Segundo Montes, la que se vio obligada a abandonar su lugar de origen, ya que, el gobierno desarticulaba cualquier movimiento opositor o disidente; esto se daba por medio de detenciones arbitrarias, asesinatos, desapariciones selectivas de quienes se sospechaba era el enemigo. En este periodo lo que más se violaron fueron los derechos humanos, los testimoniantes atribuyen estas violaciones al gobierno, porque las personas que postulaban ideas contrarias a las oficiales, corrían el riesgo de ser eliminadas, este tipo de violencia se da bajo la concepción política. Los habitantes de la comunidad Segundo Montes donde existía una presencia activa de Guerrilleros colaboradores, eran considerados por el gobierno como el enemigo porque los hombres en su mayoría se quedaron combatiendo, mientras que las mujeres, algunas tuvieron que quedarse en el refugio en Colomoncagua Honduras. Otro suceso relevante en los testimonios que sobresale en los testimonios, es el suceso de migración ya que los testimoniantes manifiestan que el refugio en Colomoncagua Honduras dio inicio a que un número elevado de campesinos se refugiaran en ese campamento para protegerse y no ser objeto de masacres en los que participaban elementos de la fuerza armada, en el curso de operaciones como lo fue el operativo “tierra arrasada” donde se perpetró la masacre del Mozote, en la cual se ejecutaron a civiles sin importarles la edad, el sexo por cuanto el objetivo del gobierno era una estrategia deliberada de eliminar o aterrorizar a la población campesina que era la fuente de abastecimiento y de información de la guerrilla. 158 Actualmente, en la comunidad Segundo Montes se está recuperando en cuanto a infraestructura se refiere por los arduos bombardeos que se dieron, como las secuelas psicológicas de algunos campesinos, personas humildes, sencillas y con increíble grado de sensibilidad que quedaron marcados por las heridas físicas, de las cuales talvez nunca se recuperen. Los habitantes en su mayoría campesinos se enfrentan con dificultades económicas-sociales propios de un país subdesarrollado como el nuestro; esperamos que con este nuevo gobierno se les de atención especializada para que los pobladores si bien no olvidan esta terrible experiencia, se les haga más liviana la carga, pues el único elemento que les ayuda aliviar el dolor es la fe que aún mantienen viva, que sigue bajo la teología de la liberación. Si bien fue un gran paso la firma de los Acuerdos de Paz, para algunos pobladores la situación en el país y las injusticias sociales siguen latentes y algunos testimonian tés afirman que quedaron más desprotegidos que durante la guerra. Para finalizar este tipo de investigación, la primera en la Sección de Letras con relación a este tema será de mucha importancia para la conservación de la memoria histórica de nuestro país, como futuros profesionales nos encontramos en la obligación de conocer e informar sobre la realidad de nuestro país su historia y su gente. ABSTRACT: To demonstrate the influence of the rupture processes (war - exile) of the Segundo Montes community in the language, literature and culture in generating the collected testimonies, the social phenomenon of inequality, economic, political and social status; these factors facilitated the revolution for an entire nation to unite and demand their rights for a more dignified life, through the testimonies the government's behavior is disclosed, which consisted of repressing civilians, subjecting them to psychological torture (threats ) and physical (blows) that led to the death of many and the result of disappearances, religious journalists and massacres that served the Salvadoran community in a way, since they were considered opponents for expressing discontent towards the government. Another element in the testimony is the systematic establishment of violence, terror and mistrust among the civilian population in the Segundo Montes community, which was forced to abandon its place of origin, since the government dismantled any movement opponent or dissident; this occurred through arbitrary arrests, assassinations, selective disappearances of those who were suspected to be the enemy. In this period, what was most violated were human rights, the testimonies attribute these violations to the government, because the people who postulated ideas contrary to the official ones, ran the risk of being eliminated, this type of violence occurs under the political conception . The inhabitants of the Segundo Montes community, where there was an active presence of guerrilla collaborators, were considered by the government as the enemy because the men mostly stayed fighting, while the women, some had to stay in the refuge in Colomoncagua, Honduras. Another relevant event in the testimonies that stands out in the testimonies is the migration event, since the testimonies state that the refuge in Colomoncagua Honduras gave rise to a large number of peasants taking refuge in that camp to protect themselves and not be subject to massacres in which elements of the armed forces participated, in the course of operations such as the "scorched earth" operation where the Mozote massacre was perpetrated, in which civilians were executed regardless of age or sex, since the government's objective was a deliberate strategy to eliminate or terrorize the peasant population, which was the guerrilla's source of supply and information. 158 Currently, the Segundo Montes community is recovering in terms of infrastructure due to the arduous bombing that took place, as well as the psychological consequences of some peasants, humble, simple people with an incredible degree of sensitivity who were marked by physical injuries. , from which they may never recover. The inhabitants, mostly peasants, face economic-social difficulties typical of an underdeveloped country like ours; We hope that with this new government they will be given specialized attention so that the inhabitants, although they do not forget this terrible experience, will lighten their load, because the only element that helps them alleviate the pain is the faith that they still keep alive, that still under liberation theology. Although the signing of the Peace Agreements was a great step, for some residents the situation in the country and the social injustices are still latent and some testimonies affirm that they were left more unprotected than during the war. To complete this type of research, the first in the Literature Section on this topic will be of great importance for the preservation of the historical memory of our country, as future professionals we are obliged to know and report on the reality of our country its history and its people

Actions (login required)

View Item